Biết Nói Gì Đây
Cảm xúc thơ Xuân Quỳnh: Nói Cùng Anh
Trăng khóc gió bướm hoa rầu rĩ
Chuyện yêu đương thủ thỉ canh thâu
Ngại ngùng khấp khểnh vó câu
Hai người xa lạ nương dâu bến đò
Em đâu nghĩ hẹn hò vĩnh viễn
Thuyền sáng nay chiều bến xa vời
Nỗi niềm vô hạn chơi vơi
Con chim lìa tổ cảnh đời mù sương
Bởi con tạo vô thường vẫn nói
Hạt giống gieo le lói mầm non
Đá vàng phai lạt nét son
Buị hồng giông tố nước non tang bồng
Bao kỷ niệm vợ chồng êm ấm
Trọn niềm vui giữ tấm thủy chung
Hải hồ sóng vỗ chập chùng
Biến xanh thăm thẳm tận cùng phong vân
Trai tráng khí phong trần tắm gội
Không lẽ nào lạc lối đào hoa
Thiên nhiên lộng lẫy một tòa
Cung Hằng sẻ nửa nhạt nhòa mưa sa
Buồn run rủi cây đa phố chợ
Chút đèo bồng xứ sở tha phương
Ngậm ngùi giọt lệ cố hương
Bâng khuâng tư lự nụ hường thoảng bay
Ngậm bồ hòn đắng cay cam chịu
Nửa chừng xuân riu ríu chim kêu
Lá vàng rơi rụng thanh kiều
Duy trì sự sống tiêu điều hoàng hôn… !
31.3.2017 Lu Hà
Anh Khóc Thương Em
Cảm xúc từ bài hát của Nhật Ngân và Duy Trung: Tình Kỹ Nữ
Anh thương khóc đời em kỹ nữ
Đóa hoa tàn dàn dụa đêm thâu
Năm canh lã chã hạt châu
Dòng người vô cảm bể dâu đoạn trường
Đèn xanh đỏ thê lương ảo não
Nhạc hư vô lảo đảo bước chân
Bụi hồng lạc lối phong trần
Cánh bèo trôi dạt dấn thân hiểm nghèo
Hồn trinh nữ cheo leo đỉnh núi
Ánh trăng mờ buồn tủi xót xa
Tiếc cho phù thể ngọc ngà
Gừng cay muối mặn nhạt nhòa vào trong
Lệ chảy ngược long đong tình ái
Chót sinh ra tê tái thế này
Nửa đêm gà gáy ai hay
Gió lùa song cửa lắt lay phiến sầu
Cười như mếu dãi dầu mưa nắng
Cuộc mua vui đằng đẵng giao đài
Bao giờ cho tới ngày mai
Thơm như bòng bưởi hoa nhài tinh khôi
Mùa đông lạnh đơn côi thổn thức
Ngày ngủ bù tấm tức không thôi
Trầm luân cam phận nổi trôi
Chuông chùa thong thả luân hồi em ơi!
*Cảm xúc theo yêu cầu của Trần Thu Hà đã ngâm thơ tôi.
9.4.2017 Lu Hà
Ly Rượu Vỡ
Cảm dịch thơ Nguyễn Bá Trạc: Hồ Trường
Đại trượng phu gan tày trời đất
Óc bùn lầy tất bật tha phương
Nước Nam nghìn dặm cố hương
Một vầng mây trắng tang thương thảm sầu
Chí chưa thành mà đầu đã bạc
Tóc xanh buồn thân xác héo tàn
Tà dương tuổi trẻ non ngàn
Nghiêng bầu dốc cạn chứa chan đôi dòng
Hỡi hồ trường long đong kiếp phận
Rót về đâu lận đận phương đông
Phương tây đồng cỏ mênh mông
Lạc miền băng gía bụi hồng mờ xa
Lại hồ trường sa đà phương bắc
Trận cuồng phong xào xạc hung nô
Ai say ai tỉnh ô hô!
Nam nhi hồ thỉ cơ đồ cỏ cây
Câu đối họa ngất ngây tửu điếm
Chén ly tao vỗ kiếm tiêu dao
Xót xa khúc nhạc ứa trào
Châu sa chén ngọc nghẹn ngào cố nhân
Rồi đập vỡ rung sàn ván gỗ
Gác lầu hoa cổ độ trăng soi
Cuốc kêu thảm thiết giống nòi
Hạc bay trong gió hận đời lẻ loi
Hồ trường nữa mặn mòi chảy ngược
Trợn mắt nhìn hừng hực Kinh Kha
Dòng sông Vị Thủy bao la
Quê hương xa lắc nước nhà ta ơi!
16.3.2017 Lu Hà
Trăn Trở Không Nguôi
Cảm xúc khi đọc thơ Nguyễn Kim: Nỗi Niềm
Anh không viết ra thành nhật ký
Hồn thơ bay trang giấy vô hình
Nhạt nhòa ánh mắt lưu linh
Thời gian tái hiện mảnh tình phôi phai
Tim khắc dấu giao đài bồ liễu
Dáng ngọc ngà yểu điệu mãi thôi
Mỗi khi nhớ lại bồi hồi
Lòng còn thổn thức nổi trôi sông hồ
Em hỏi anh khi mô răng rứa
Dòng Hương Giang chan chứa câu hò
Xót xa lữ khách lỡ đò
Chập chờn sóng vỗ nghêu sò cá tôm
Đường trần ải sao hôm le lói
Buổi bình minh chói lọi sao mai
Tậy đông khắc khoải u hoài
Tiếng gà trằn trọc canh dài thở than
Duyên không nợ non ngàn bể rộng
Lời thề xưa khoảng trống mênh mông
Tương phùng hội ngộ bềnh bồng
Phù du bèo bọt thuyền không bến bờ
Bởi kiếp phận lờ mờ sương khói
Giấc điệp hồ lạc lối Trang Sinh
Ai hay câu chuyện chúng mình
Ngàn thu còn đó hành tinh tủi hờn…!
31.3.2017 Lu Hà
Cơn Sóng Lòng
Cảm hứng thơ Xuân Quỳnh: Tình Ca Trong Lòng Vịnh
Nghe lòng vịnh xênh xang sóng vỗ
Vỉa than đen cổ độ trăng soi
Xôn xao tôm cá mặn mòi
Bao mùa giông bão lẻ loi thuyền tình
Gió mây gọi lung linh hải đảo
Hạ Long ơi! Thơm thảo ngàn thu
Đồi sim chín mọng vi vu
Thướt tha rặng liễu hát ru vẳng đời
Tay nắm chặt nụ cười thư thả
Tựa bờ vai chan chứa nhìn nhau
Ngập ngừng câu chuyện trước sau
Vui cùng non nước con tàu ra khơi
Hàng phi lao nghẹn lời chung thủy
Tổ tiên mình bi lụy khổ đau
Quản chi mưa nắng dãi dàu
Chùm khăn mỏ quạ bạc màu phấn son
Anh yêu dấu chon von đỉnh núi
Bản tình ca buồn tủi thiết tha
Em về đôi cánh thiên nga
Nhặt bông cúc biến dâu da trắng đồi.
6.4.2017 Lu Hà
Nỗi Lòng Chinh Phụ
Cảm hứng lời nhạc của Kỳ Phương: Nhớ Anh
Nghe tiếng gọi trái tim lẩn khuất
Để tình em lật đật sớm trưa
Bơ vơ lối hẹn năm xưa
Nụ hôn phảng phất môi đưa phiến sầu
Mưa rả rích trâm bầu rặng liễu
Buồn xanh xao ai điếu xót xa
Từng đêm thổn thức gương nga
Hạc đàn ngơ ngác quan hà dặm băng
Nhớ thương qúa lòng càng ảo não
Nửa hồn trinh lảo đảo trùng dương
Anh ơi suốt cả canh trường
Tiếng gà eo óc giọt tương tuôn trào
Chim chóc cũng nghẹn ngào chẳng hót
Khói lam chiều tính đốt ngón tay
Bồ hòn ngậm đắng nuốt cay
Vườn thanh héo úa lắt lay lá vàng
Thư gửi nhạn mơ màng mộng tưởng
Gió mây bay trải rộng mênh mông
Chòm sao bắc đẩu ngóng trông
Dáng người chinh phụ đêm đông não nùng
Căn nhà nhỏ thủy chung chờ đợi
Bếp tro tàn vời vợi xa xăm
Bao giờ nghỉ phép về thăm
Ăn sương tiếng qụa trăng rằm thê lương!
8.4.2017 Lu Hà
Đêm Mưa Mộng Tưởng
cảm hứng thơ Nguyễn Kim: Mưa Chiều Mùa Hạ
Đêm mùa hạ mưa lòng thổn thức
Tiếng ve sầu rạo rực hồn mây
Chập chờn phượng vĩ ngất ngây
Ngẩn ngơ gió khóc canh chầy sầu chan
Miền ký ức hoang tàn sâu thẳm
Cánh điệp hồ thê thảm đằng vân
Bụi hồng dồn dập phong trần
Thuyền tình vô định cố nhân thuở nào
Cung đàn lạc nghẹn ngào lã chã
Đóa phù dung muôn ngả đoạn trường
Tơ chùng phím lạnh thê lương
Giơ tay sờ soạng đại dương chập chùng
Chân co quắp ngại ngùng chẳng duỗi
Bởi tình thương đắm đuối thiết tha
Lầu son ôm chặt Hằng Nga
Nôn nao cựa quậy làn da mịn màng
Sao chẳng nhớ thiếp chàng xa cách
Đã bao mùa còn trách chi ai?
Buồn sao mộng huyễn giao đài
Bàng hoàng tỉnh giấc u hoài thở than
Gà gáy sáng non ngàn biển rộng
Nửa cuộc đời khoảng trống bao la
Thời gian mờ mịt quan hà
Hạc vàng thơ thẩn quê nhà ta đâu…?
5.4.2017 Lu Hà
Tình Đã Xa Rồi
Cảm xúc từ lời bài hát của Huỳnh Anh: Biết Nói Gì Đây
Đừng trách nữa đường đời lắm ngả
Bụi hồng trần lã chã sương rơi
Oán hờn chi bởi lòng người
Hoen mờ lối mộng đất trời sầu ly
Ôi heo hút kinh kỳ thăm thẳm
Mảnh vũ y ảm đạm vầng trăng
Hồn mây cánh gió siêu thăng
Hết rồi mơ mộng xích thằng chỉ tơ
Ngày quay quắt xác xơ cành liễu
Tháng lạnh lùng cò sếu về đâu
Chập chờn bãi biển nương dâu
Lẻ loi tiếng hát mái đầu muối tiêu
Tiền đê vắng cánh diều lộng gió
Sân trường xưa gót nhỏ thôi miên
Cầu ao giếng nước vốn quen
Đồi sim phố chợ đầm sen não nùng
Quên lời hẹn thủy chung thề thốt
Bếp lửa hồng từng đốt mía lùi
Tro tàn đã hết ngọt bùi
Đại dương cách trở ngậm ngùi thuyền xa
Thơ Gửi Cuộc Đời
Cảm hứng thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Tôi Viết
Thơ tôi viết kể chi xa lạ
Gửi cuộc đời muôn ngả dặm trường
Tha nhân bè bạn bốn phương
Non cao nước biếc quê hương dạt dào
Nơi lán trại rì rào róc rách
Dòng suối mơ kênh rạch sông hồ
Ra đi gìn giữ cơ đồ
Mênh mông biển cả nhấp nhô cánh buồm
Quanh hải đảo sớm hôm chài lưới
Ngư phủ buồn rã rượi yến bay
Cheo leo vách đá ai hay
Dựng xây tổ ấm đắng cay lòng người
Thềm lục địa lệ rơi máu chảy
Đồi sim mua hết thảy rừng xanh
Gần xa khắp chốn kinh thành
Đồng bào thương mến năm canh ngậm ngùi
Thơ vương vấn sụt sùi thế hệ
Bước chân dồn thế kỷ lầm than
Khổ đau sao lắm gian nan
Tiếng gà eo óc bần hàn xóm thôn
Những buổi chiều hoàng hôn lam khói
Nhìn em thơ buốt nhói tim đau
Bước chân vội vã mau mau
Gánh gồng xuôi ngược bạc màu áo nâu.
4.4.2017 Lu Hà
Trọn Màu Áo Xanh
Cảm hứng từ bài hát của Phạm Thế Mỹ: Trăng Tàn Trên Hè Phố
Ba mươi tuổi từ nơi chiến tuyến
Bậc tài trai dâng hiến cho đời
Ung dung đôi mắt sáng ngời
Săn gân bắp thịt nụ cười trẻ thơ
Da rám nắng ngẩn ngơ chờ đợi
Quán cóc ngồi le lói bình minh
Hàng cây phượng vĩ rung rinh
Yến oanh thỏ thẻ trúc xinh bướm vàng
Đã mấy độ thênh thang anh bước
Nhập quân trường thao thức canh khuya
Vầng trăng thề nguyện say xưa
Mong ngày trở lại em chưa lấy chồng
Chiều nắng đẹp mênh mông thuyền ái
Khua mái chèo quan tái hoàng hôn
Tăm sôi cá lội bồn chồn
Nghe lòng sao động biển cồn sóng dâng
Giọt sương rơi mấy tầng khí quyển
Ánh trăng tàn quyến luyến mãi thôi
Lục bình hoa trắng mây trôi
Bâng khuâng hạt bụi núi đồi gần xa
Chắc tay súng xông pha khói lửa
Dáng hình em chan chứa không phai
Dã từ rặng liễu trang đài
Buồn vui ly biệt tương lai huy hoàng
Ngày chiến thắng vinh quang nguyệt quế
Sạch bóng thù ta sẽ cùng nhau
Mẹ cha sắm sẵn trầu cau
Pháo hồng thiệp cưới trọn màu áo xanh.
7.4.2017 Lu Hà
Trời Nóng Qúa
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Hát Ru Chồng Đêm Khó Ngủ
Trời nóng qúa anh không ngủ được
Cánh quạt con rưng rức quay tròn
Lặng thinh sông núi nước non
Ngán sao cái nóng héo hon dãi dề
Đoàn thương binh trở về te túa
Đánh lộn nhau trước cửa hàng bia
Mồ hôi ướt đẫm đầm đìa
Trán nhăn tư lự hàng ria mép buồn
Nghe cơn lũ biển cồn bão tố
Lúa lên đòng đành bỏ vụ mùa
Còn đâu đồi tím sim mua
Ca dao khúc hát chuông chùa ngân nga
Ngủ đi anh gương nga lấp ló
Ánh trăng vàng biết tỏ chăng ai?
Người dân Vĩnh Phú đất đai
Đốt bao đồi cọ quăng chài cá tôm
Lửa mới tắt sao hôm bừng tỉnh
Dẫn đường đi lỉnh kỉnh sắn khoai
Ăn xin mãi chẳng nguôi ngoai
Màn trời chiếu đất canh dài mù sương
Tin người bạn chiến trường xa lắc
Đứa nào loan tin chắc là sai
Thằng com mê ngù kêu hoài
Làm anh giải phóng mệt nhoài ba lô
Chơi súng gỉa ô hô gãy báng
Thật buồn cười cái dáng giống anh
Ngủ đi gà gáy sang canh
Tiếng rao qùa sáng thất thanh còi tàu!
16.3.2017 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen