Anh Đi Về Cõi Vĩnh Hằng
chuyển thể thơ Huệ Thu: Tiễn Anh Hà Thượng Nhân
Đa tình cổ hận trời thăm thẳm
Bến sương mù ảm đạm thương đau
Tiễn chân một đoạn đường thu
Trăng rằm vằng vặc u sầu hồn thơ
Đi biền biệt bao giờ trở lại
Vòng luân hồi tê tái người đưa
Trần gian bàng bạc mái đầu
Cỏ hoa rầu rĩ chân cầu bướm ong
Đời chiến mã bốn vùng chiến thuật
Chí nam nhi tuẫn tiết anh hùng
Bây giờ hồn lạc gió sương
Phiêu diêu cực lạc thiên đường chờ mong
Từ nay nhé vòng tang nấm mộ
Thắp nén nhang người có biết không?
Đất sâu lạnh lẽo cõi lòng
Âm dương đôi ngả vấn vương
thêm buồn
Bên giường bệnh lệ tuôn gò má
Thân héo gày chẳng trụ được lâu
Đọc thơ chỉ được vài câu
Rồi anh nhắc lại chuyện nào ngày xưa...
Anh vui lắm hồn thu rộng mở
Nắm chặt tay cuốn sổ trên bàn
Chập chờn ảo ảnh xa gần
Miên man hồi tưởng năm ngàn bốn ba...
Đọc chữ pháp chữ ta thân thuộc
Bài thơ dài dằng dặc không quên
Nghĩ rằng anh vẫn bình yên
Ngờ đâu Chuá gọi bay lên cổng trời
Rằm tháng chín người đi vội vã
Chuyến đò ngang thuyền đợi bến sông
Bạn bè thi hữu bốn phương
Trùng dương dặm thẳm nhớ thương ngậm ngùi
Cõi vĩnh hằng xa xôi biền biệt
Hà Thượng Nhân tha thiết nụ cười
Thiên thần chào đón mừng vui
Mà sao trần thế sụt sùi nguồn cơn?
Một trăm tuổi phúc tràn lộc hưởng
Thú điền viên bảng lảng chiều buông
Bỗng nhiên đàn đứt dây chùng
Hồn thơ sầu đọng cố hương vọng về...!
12.10.2011 Lu Hà
Linh Hồn Về Đâu
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Vô Thường
Trong hư ảo vần thơ nhỏ lệ
Giọt mưa hờ đắm đuối trăm năm
Nỗi niềm thổn thức xa xăm
Muộn màng dang dở con tằm nhả tơ
Đời hoa tím bơ vơ trần thế
Phủ mái sầu tê tái chơi vơi
Nhạt nhoà khoé mắt bờ môi
Đêm về nhặt mảnh tả tơi trăng tàn
Vầng trăng khuyết nằm ngoan em đợi
Bóng tà dương le lói chân mây
Cuồng phong cuốn lấy vai gầy
Chiêm bao mấy độ đắm say lối mòn
Mai thức dậy hỏi còn vương vấn
Nghe trong lòng cuồn cuộn sầu tuôn
Sóng tình chan chưá nguồn cơn
Vô thường cát bụi linh hồn về đâu?
9.10.2011 Lu Hà
Đoạ Đầy Canh Thâu
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu : Dòng Đời Phù Vân
Trăng soi bóng gieo hình bến nước
Theo chân ai từng bước ngẩn ngơ
Nưả đêm mây gió lao xao
Thấy người thiếu phụ thả thơ lên bờ
Hồn thơ bay nôn nao hoa lá
Cõi thinh không tơ liễu giao tình
Trời xanh ẻo lả cô mình
Đàn ai vọng tới bồng bềnh đắm say
Sương thánh thót đắng cay trần thế
Khách má hồng tê tái truân chiên
Thiết tha một dải thiên nhiên
Long lanh ánh mắt triền miên u sầu
Ngàn cát bụi bơ vơ lạc lõng
Lá thu rơi nhật nguyệt vần xoay
Phù vân bao nỗi đắng cay
Hồng nhan bạc mệnh đoạ đầy
canh thâu!
8.10.2011 Lu Hà
Tình Vạn Dặm
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Thế Vẫn Còn Chưa Đủ
Tình vạn dặm theo về phố cũ
Sài Gòn đang giấc ngủ ban trưa
Âm thầm chìm dưới cơn mưa
Bước chân vội vã âu sầu nôn nao
Lòng nặng trĩu đường xưa tơ liễu
Bỗng hiện về một thuở xa xôi
Hững hờ tóc phủ buông lơi
Áo em màu tím chơi vơi não nề
Thế chiến quốc ê chề lê bước
Bụi hồng bay chẳng xước thịt da
Lòng người lữ khách xót xa
Hồn nàng theo gió phong ba nghẹn ngào
Chân cầu nhỏ lững lờ chảy xiết
Lá thu rơi tha thiết thủy triều
Liêu xiêu bóng đổ tiêu điều
Mưa càng nặng hạt tình yêu nhạt nhoà
Tôi trở lại căn nhà xơ xác
Em bây giờ tóc bạc hoa râm
Giật mình thảng thốt hoá câm
Lòng tôi chết lặng tái bầm thịt da
Môi lập cập bơ phờ ảm đạm
Em nhìn tôi thăm thẳm trời sao
Bao đêm mất ngủ bóng mờ
Tình ta chưa đủ tiếng gà sang canh...!
10.10.2011 Lu Hà
Tỉnh Dậy Đi Đồng Bào Ơi!
tặng Cửu Bình
Một tác phẩm khoan vào tâm não
Đọc từng trang lệ nhỏ rưng rưng
Xót xa vạn kiếp bi thương
Tà linh cộng sản hãi hùng chúng sinh
Bầy quỷ dữ u minh Các Mác
Một giáo tà khoác lác ba hoa
Lê Nin hói trán tiêm la
Đầu trâu mặt ngưạ Mao Hồ ác dâm...
Lũ chúng nó loạn luân tột đỉnh
Loài độc trùng ác tính lan xa
Sinh sôi trong cõi ta bà
Dịch truyền lây nhiễm năm Châu mịt mù
Hãy tỉnh dậy đồng bào hai nước
Đọc Cửu Bình cùng bước xông lên
Xiết tay đòi lại nhân quyền
Tự do hạnh phúc bình yên nhân loài
Phải cứu lấy tương lai con cháu
Hơn tỷ người nức nở nguồn cơn
Bao nhiêu sắc tộc chưá chan
Cùng nhau chung sống muôn vàn thiết tha
Quét cho sạch ma tà rác rưởi
Một tà linh ám ảnh thế nhân
Việt gian cho chí Hán gian
Hoàn cầu trong sạch nhân quần bình an!
21.6.2011 Lu Hà
Nhớ Lời Bố Dặn
chuyển thể thơ Tố Nguyên " Khóc Bố Hà Thượng Nhân
"
Con nhớ bố đèn khuya hiu hắt
Hồn phiêu diêu chẳng biết nơi nao
Muà thu gió thổi lao xao
Thì thầm giọng nói nghẹn ngào lệ rơi!
Bố đã nói một ngày tớ chết
Cậu đừng buồn thảm thiết làm chi
Đời như cánh hạc bay đi
Đàn ngang cung đứt biển khơi trập trùng
Lầu Hoàng Hạc trăng suông cổ độ
Bãi cát pha Anh Vũ còn đây
Thuyền thơ Thái Bạch vơi đầy
Thịnh Đường sống lại tháng ngày nỉ non
Nơi trần thế ta nên phóng khoáng
Giữ tâm hồn trong trắng cậu ơi!
Đừng nên phiền não làm gì
Lời qua tiếng lại lạc loài thị phi
Bọn bồi bút tay sai chúng nó
Cứ lao nhao bảo bố tào lao
Hồn thơ bút pháp tầm phào
Nên con không chịu mày tao diễn đàn...
Bố tâm sự chưá chan nhân thế
Nghe lời khuyên thấm thiá tình đời
Con xin bỏ hết sân si
Theo chân thiện nhẫn thảnh thơi sang bờ.
19.10.2011 Lu Hà
Hồn Chinh Nhân
chuyển thể thơ xướng hoạ cuả Tuyền Linh & Hà Thượng Nhân
& Huệ Thu
" Hành Tuổi Sáu Mươi "
Ồ cũng sắp lục tuần rồi nhỉ
Đọc Tuyền Linh lại nhớ Chưởng Môn
Lý Thu xóm củi Sài Môn
Đàn anh đàn chị tâm hồn thơ văn
Rót chén rượu tinh thần thống khoái
Ngót sáu mươi tê tái đoạn trường
Vui chi giặc giã biên cương
Chi Lăng ải Bắc Hồ trường ngâm nga
Nguyễn Bá Trạc chia sầu bạn hữu
Lá vàng rơi cổ độ trăng soi
Trập trùng sóng gió biển khơi
Người đi kẻ ở lệ rơi mấy hàng
Không nhìn lại bóng gương ta đó
Cũng biết thưà nưả lão nưả ông
Pha tiêu tóc muối vô thường
Hỏi cung tài mệnh muà sương gió luà
Lại gặp cảnh nàng Kiều lận đận
Phận má hồng bạch diện thư sinh
Chàng Kim tủi hận trời xanh
Tố Như ngọn bút đầu nhanh uá tàn
Hơn chín chục Thượng Nhân thiên cổ
Kià Huệ Thu liễu yếu đào tơ
Thướt tha yểu điệu làn thơ
Tuyền Linh mây gió ngẩn ngơ sớm chiều
"Bất tri tam bách dư niên hậu"
Thiên hạ rồi đây có nhớ không?
Mưa thu ướt đẫm canh trường
Núi Hồng họ Nguyễn bốn phương anh hùng
" Đa tình tự cổ năng di hận "
Gợi nguyệt cầm buông giận chán chường
Nhân sinh món nợ vấn vương
Bạch am lều cỏ Thú Dương lánh đời
Ai từng vuốt mắt người chiến sĩ
Nền cộng hoà hấp hối bi thương
Xót xa mộng ảo hí trường
Giờ đây gác kiếm náu nương phận già
Căn gác lạnh nhìn sao trời rụng
Lòng còn vang tiếng gọi non sông
Bồi hồi tiếng quạ kêu sương
Canh gà Thiên Mụ tiếng chuông u hoài
Rừng phong đã mấy hồi thay lá
Cổ lai hy bạn cũ mấy ai
Hoa cau hoa bưởi nhạt mùi
Mẹ con tấm cám ngậm ngùi mưa rơi!
Ngẩng đầu dậy nưả đời chinh chiến
Miễn rằng ta chẳng thẹn với lòng
Nghèo không vẩn đục dòng trong
Nước sông cuồn cuộn Cửu Long sóng trào
Sáu mươi bó tuổi già sắp đến
Chuyển thể thơ nghĩ phận đàn em
Bao nhiêu tâm sự nỗi niềm
Đăm chiêu tư lự êm đềm hoàng hôn
Màn đêm đến ánh đèn hiu hắt
Đọc thơ người ruột thắt tim đau
Tiên sinh vãn cảnh nơi đâu?
Hỡi ngài trung tá cộng hoà miền Nam?
Thân lưu lạc tháng năm buồn tủi
Hận nước nhà tàn lụi phôi phai
Khổ đau dưới gót độc tài
Ba Tàu bành trướng canh dài đêm thâu!
15.10.2011 Lu Hà
Trọn Đời Với Thơ
chuyển thể thơ Lâm thu Hà: Kính Ông Bác Nguyễn Xuân Ninh
Cháu kính điếu bài thơ viếng Cụ
Cả cuộc đời đạm bạc phong sương
Xóm làng Hà Thượng nhớ thương
Quê cha đất tổ vấn vương u hoài
Con nhà giáo bao người mến phục
Chí nam nhi ngang dọc đất trời
Pháp văn phu tử một thời
Sân Trình đóng cưả khắp nơi chiến trường
Giỏi uyên bác văn chương ứng khẩu
Tuổi thiếu niên sáng dạ mấy ai
Trao dồi kiến thức kinh thi
Cụ Phan khen ngợi tài trai một người
Cùng Xuân Diệu đo trời cao thấp
Với cô nàng xinh đẹp mộng mơ
Ngang tàng thách đố bài thơ
Cung đàn chưa dứt sóng trào mưa tuôn
Nhưng duyên nợ gió ngàn giăng lối
Đời trần ai lặng lẽ ơ hờ
Đến khi người đã sang đò
Xế chiều gặp lại má đào ngẩn ngơ
Người thiếu phụ năm xưa vui sướng
Máu tim già thầm lặng nôn nao
Bồi hồi non nỉ lao xao
Vườn nhà xào xạc hoa chào bướm bay...
Thế chiến quốc đắng cay sầu tủi
Tháng năm dài tê tái xót xa
Đòn thù hủy hoại thân đau
Xe lăn lóc cóc nghẹn ngào lệ rơi
Ngồi gượng dậy quyết đi Mỹ Quốc
Bệnh lao phù gày dạc tàn hơi
Ngoái đầu nhìn cuối chân trời
Giang san một thuở tả tơi mịt mùng
Chào tạm biệt sông Hương núi Ngự
Mái nhà tranh nương bãi đồng quê
Bờ ao giếng nước cầu tre
Vạn ngàn nấm mộ não nề khói sương
Kể từ đó người mang bút hiệu
Hà Thượng Nhân trăm dấu ngàn yêu
Tên làng gợi lại bao điều
Chôn nhau cắt rốn khăn điều áo the...
Là dịch giả hán thư nôm học
Giới văn chương cảm phục chưởng môn
Luật đường thi pháp trào tuôn
Đối thơ xướng hoạ cội nguồn tổ tiên
Trời nỡ phụ hiền nhân tự cổ
Tuổi con trai bằng nưả đời cha
Đi ô Phăng cõi ta bà
Xuân Dương nấm mộ nhạt nhoà nắng mưa
Đau lòng quá canh khuya nhỏ lệ
Chết thay con bi lụy nguồn cơn
Ốm đau bệnh tật héo mòn
Hoả thiêu xá lợi xác còn tro than
Nhưng ai biết cha con ước hẹn
Chỉ một năm đau đớn sầu tư
Ngày rằm lễ cuối trung thu
Hoàng hôn sập đến âm u ngân hà
Hà chưởng lão xa lià con cháu
Khắp thi đàn biển cả bốn bốn phương
Đồng bào hải ngoại tha hương
Sài Gòn Hà Nội nhớ thương sụt sùi
Là cháu gái chưa hề gặp mặt
Cũng có lời thảm thiết điếu thơ
Linh thiêng ông ở trên cao
Vén mây nhìn xuống Thu Hà cháu đây!
18.10.2011 Lu Hà
Ai Là Kẻ Anh Hùng
chuyển thể thơ Lâm Thu Hà: Lê Lai Khoác Hoàng Bào Cứu Chuá
Sống vui thú cảnh rừng hoang dã
Tướng Lê Lai cùng với vợ con
Giặc Minh xâm lấn nước non
Bình vương Lê Lợi bồn chồn cứu dân
Quan tư mã gian nan khảng khái
Trí anh hùng giúp kẻ lâm nguy
Khẩn cầu Lê Lợi thân này
Mong rằng báo đáp có ngày trả ơn
Đã nghe rõ muôn vàn mây gió
Chén nước đầy cổ độ trăng soi
Lời thề khắc đá xin ghi
Anh hùng vương bá trong đời mấy ai?
Tình huynh đệ cam lai khổ tận
Cùng bàn mưu chiến trận phục thù
Lam Sơn dấy nghiã anh hào
Chiêu binh mãi mã cơ đồ nước non
Cờ chủ soái linh hồn Lê Lợi
Kià Lê Lai dũng khí đa mưu
Người mài kiếm kẻ luyện đao
Núi rừng nhộn nhịp voi gào quân reo
Trí hun đúc tài ba xuất chúng
Mà Lê Lai chỉ nhận bề tôi
Mấy ai can đảm hơn người
Văn nhân hiền sĩ khắp nơi theo về
Cùng trích máu rượu thề sinh tử
Suối Lũng Nhai tụ nghiã anh hùng
Nguyện phò Lê Lợi đến cùng
Trời xanh chứng giám quyết không đổi lời
Mười tám vị nằm gai nếm mật
Đánh giặc Minh thà chết không hàng
Lê Lai tả đột hữu xung
Cưỡi voi ra trận máu loang chiến bào
Ai là kẻ công hầu vương bá
Giưã trận tiền chẳng sợ nguy nan
Trung thành vì nước vì dân
Để cho Lê Lợi thở than ngậm ngùi...?
Lời thề cũ bên tai văng vẳng
Lấy thân mình đổi mạng Lê Lai
Vua Lê sống ở trần ai
Quỷ thần chứng giám canh dài lệ rơi...
Ba quân dưới bóng kỳ phấp phới
Dũng mãnh nào hơn hẳn đế vương
Lê Lai vùng vẫy sa trường
Đến khi kiệt sức vết thương đầy mình
Giặc vây hãm trời xanh thấu tỏ
Biết hiền tài dụ dỗ ngai vua
Cười khinh bởi cuộc bán mua
Lê Lai chiến tướng ngàn thu anh hùng.
Chú Thích: Theo suy luận cuả tôi, giặc Minh không thể giết
Lê Lai được, nếu biết là bị lầm.
Ngược lại có thể chúng thả Lê Lai để làm nhục Vua Lê lợi?
Và Lê Lợi nghi ngờ Lê Lai có lòng phản và ghen tỵ mà giết ông đi?
Giống như trường hợp bỏ tù Nguyễn Trãi, giết Trần nguyên
Hãn, Phạm văn Xảo?
18.10.2011 Lu Hà
kính Điếu Bác Bài Thơ
chuyển thể thơ Lâm Thu Hà
Cháu kính điếu bài thơ viếng bác
Vầng trăng thu tan tác chia ly
Bác ơi! Sao vội ra đi
Muà thu gió mát lá rơi cuối muà
Sức bác yếu mái đầu râu bạc
Hà Thượng Nhân tuổi tác càng cao
Trăm năm một thoáng là bao
Hồn thơ trăn trở dạt dào biển khơi
Thuở oanh liệt một thời còn nhớ
Chống tà ma bạo chuá hung đồ
Giang sơn tiên tổ đồng bào
Cơ đồ tan nát lửng lơ tro tàn
Thành cát bụi xác thân tan rưã
Hỡi linh hồn bất tử không phai
Chủ thần còn muốn đầu thai
Làm người hữu ích trần ai vui vầy?
Cháu thương khóc một ngày năm ấy
Ông về trời lòng cháy dạ thiêu
Muà thu quang cảnh tiêu điều
Còn đâu ông cháu sớm chiều bên nhau
Cũng ăn được trung thu lần cuối
Rồi ra đi chẳng kịp chia ly
Hồn mê qua ải âm ty
Hay đi nẻo khác đắng cay muồn phần
Cháu cũng biết trần gian đau khổ
Hồn thi nhân đắc đạo tu tiên
Tuổi già giải thoát ưu phiền
Qua bờ bến giác tìm miền phiêu diêu!
13.10.2011 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen