Ai Hiểu Lòng Nhau
chuyển thể thơ Hàn Thiên Lương
Hồn Lý Bạch sóng vùi thê thảm
Dòng sông trôi ảm đạm mù sương
Trăng ngàn soi bóng thê lương
Đất trời quan tái bi thương giống nòi…
Nghe tiếng sáo ngậm ngùi nhớ nước
Điệu Trương Lương tổ quốc lầm than
Mơ hồ huyền hoặc dối gian
Tháng năm lần lưã trăng ngàn gió thu
Lê từng bước sầu đưa trích điạ
Tuyết ngấm vai bờ áo màu xanh
Biết ai còn giữ lòng thành
Qua cầu rút ván tranh dành quyền uy .. .
Giang sơn đắm suy đồi nhân cách
Mẹ cha ta phên vách mái tranh
Hiên nhà sớm tối loanh quanh
Nhớ con sầu cả non xanh bạc màu
Hỡi người khách xa nhà du tử
Hãy lại đây uống thử chén trà
Đậm đà hương vị thương đau
Tang bồng kể lại sơn hà quê hương
Hoàng hôn phủ cánh rừng bất tận
Cảnh cô đơn lận đận thế này
Từng đàn chim nhạn tung bay
Phương xa tri kỷ có ai bạn cùng?
13.3.2010 Lu Hà
Bức Tượng Đăm Chiêu
chuyển thể thơ thi sĩ Mặc Giang
Bức tượng đá linh hồn bất tử
Theo hình hài chiến sĩ vinh quang
Hy sinh bỏ xác chiến trường
Quê hương dân nước trọn lòng thủy chung
Anh ngã xuống như vầng sao rụng
Giải ngân hà rúng động bi thương
Nhạt nhoà tổ quốc thê lương
Dư đồ rã nát quê hương giống nòi
Anh ngồi đó ngậm ngùi sương lệ
Trái tim người gửi lại ngàn mây
Ngàn năm con cháu có hay
Cộng hoà Nam Việt sục sôi máu trào ?
Kià biển động rì rào sóng vỗ
Dãy trường sơn ảo não biết bao
Ru hồn tử sĩ vi vu
Rưng rưng lá rụng lao xao thông ngàn
Đời nếm trải ngàn năm khói toả
Lớp phế hưng phủ đoá tâm hoa
Phủi đi lớp bụi hôm qua
Lòng người lại sáng cộng hoà miền Nam
Thế chiến quốc dấu son còn đó
Lật từng trang soi tỏ vầng thu
Bạn về tìm lối cỏ xưa
Nấm mồ vô chủ nắng mưa dãi dầu
Bức tượng đá mắt sầu không động
Vẻ đăm chiêu trĩu nặng trên lưng
Đôi vai sương đọng lưng chừng
Việt Nam tổ quốc thê lương nãi nùng!
10.3.2010 Lu Hà
Buổi Chiều Tàn
chuyển thể từ thơ Chu Vương Miện
Gặp mấy đưá ngược xuôi nhếch nhác
Giới xích lô ba gác gọi nhau
Đậm đà bạn hữu như xưa
Lá vàng lác đác dạt dào gió thu
Cũng có đưá thuở xưa con nít
Tuổi học trò chút chít còn đây
Quân trường binh chủng mê say
Bốn vùng chiến thuật nghiã này còn ghi
Giờ khổ vậy lẻ loi cay đắng
Thương phế binh chống gậy lang thang
Bàng hoàng công chức giở giang
Nhà tù cải tạo tan hoang cưả nhà
Đời rơ ráy lượm thu rẻ rách
Buôn chai ve nhớn nhác vượt biên
Bạc vàng gom lại đóng thuyền
Mấy thằng mất xác mặc nhiên giưã giòng
Lê thân bước trên đường trần ải
Bên sạp quầy tê tái kiếm ăn
Khâu giày đóng sách lầm than
Mác Lê ế ẩm vài ngàn Thưà Ân?
La Quán Trung vẫn còn ngồi đó
Mối mọt xông chẳng có ai mua
Tình xưa gói trọn ưỡm ờ
Chia ly giọt lệ sương sầu đông thu
Còn mấy độ hoa mua trắng xoá
Cánh rừng hoang chẳng có gì đâu?
Kià vùng kinh tế xác xơ
Thông reo bàng bạc vẩn vơ mịt mù
Đời loạn thế lạc nhau tứ tán
Bởi người ta táng tận lương tâm
Thề non hẹn biển tình thâm
Vấp chân hụt ngã miền Nam u hoài
Mái chòi tranh mưa rơi tầm tã
Tấm thân già vật vã người ơi!
Thuỷ quân lục chiến xa xôi
Vàng bay xao xác rã rời hoàng hôn!
13.3.2010 Lu Hà
Tiếng Lòng
chuyển thể từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm
Rượu cứ rót say xưa tàn cuộc
Các anh ơi, hãy chuốc thật say
Ngẫm đời mà thấy đắng cay
Người yêu đi mất đêm nay mộng tàn
Hãy tắt nốt cung đàn lạc điệu
Giọng nỉ non ảo não mưa rơi
Trăng tàn sương rỏ trần ai
Mây mờ che khuất đường đi lối về
Thơ tôi viết hồn mê lạc nẻo
Thuyền tình tôi bạc bẽo xa khơi
Trả lời người đã phụ tôi
Đêm trưòng mộng tưởng rằng ai là chồng….
Sáng tỉnh dậy bàng hoàng buồn bã
Giưã cáng đồng hoang dã thời gian
Còn ai nâng giấc khóc than
Lá vàng rơi rụng chiều tàn rỗng không
Tiếng xe nghiến bụi hồng gió thảm
Chim thì thào ảm đạm muà thu
Nàng đi trong cõi sương mờ
Phố phường xác pháo nhuộm màu xác xơ
Tiếng xe chạy bơ vơ trần thế
Lối vu quy nhạt nhẽo người ơi!
Thương chàng lầm lũi đêm nay
Canh khuya bóng lẻ sầu cay một mình…
Chốn lầu ngọc buông mành trướng rủ
Phút đê mê rượu ngọt bờ môi
Một thời dĩ vãng xa xôi
Có người nghệ sĩ lẻ loi hận tình
Chốn hoang vu trời xanh mây ảo
Hồn bơ vơ lầm lỡ đi đâu ?
Cung đàn nưả đoạn đường tơ
Duyên tình đã bén cánh hoa lại rời….
Còn gì nưã Khánh ơi, đã hết
Lòng cuả anh em biết năm xưa
Bọt bèo trôi kiếp phù du
Hồn anh đã chết lánh xa cuộc đời…
Em quên mất đường bay nẻo lại
Cánh chim xưa lạc lối trăng mờ
Chồng con đoàn tụ từng giờ
Gia đình yên ấm mong chờ gì ai ?
Đừng ong bướm ngày mai lần lưã
Lá thơ tình giang giở chưa xong
Muà đông đan áo cho chồng
Mím môi vá lại vết thương lại lành
Bao kỷ niệm sầu canh đêm trái
Giọt mưa rơi bấu viú nguồn cơn
Người ta đan mới tơ duyên
Giữ lòng chung thủy cúng hồn cho cha…
Đừng nhắc lại càng sầu thêm tủi
Phận đời anh phải chiụ phong ba
Giang hồ sóng gió ta bà
Mong em giữ trọn đoá hoa thuở nào…
Em nhớ nhé muà thu trăng sáng
Đợi muà sau lóng lánh ngàn sao
Ti Gon nhuộm máu năm nào
Tâm hồn nghệ sĩ nhạt nhoà nổi trôi
Trái tim nấc ngậm ngùi chiến bại
Chốn trường tình trơ trọi than ôi!
Vui lên hỡi các anh ơi !
Thuyền tình bể ái rượu say lệ tràn…
11.3.2010 Lu Hà
Tàn Thu
chuyển thê từ thơ Trịnh Ngữ Ngôn
Cánh hoa phượng cuối muà thu đến
Tìm đến nhau giữ chốn kinh thành
Trái tim rạo rực lung linh
Mà sao đôi mắt vô tình thoảng trôi
Mắt xanh biếc mây trời tô thắm
Hoa lên men say đắm mộng vàng
Bụi hồng vương vấn mênh mang
Bạc màu sương trắng hàng dương rì rào
Đừng bỡ gỡ nhìn nhau đắm đuối
Tiếng chim reo ân ái bờ môi
Duy Tân bóng rợp lưng trời
Dập dềnh tháng sáu mưa rơi nghẹn ngào
Dấu cỏ uá lao xao gió thổi
Lặng bên nhau tê tái tàn thu
Dã từ dĩ vãng bay xa
Bắc thang tháng bảy mưa ngâu đợi chờ
Hoàng hôn phủ cánh hoa nhung nhớ
Đường nhà em mây gió im lìm
Không gian chững lại như chìm
Bài ca thần thánh êm đềm thoảng qua
Em yêu dấu chan hoà lóng lánh
Lá vàng bay bóng dáng ngọc lan
Dịu dàng hoa cúc chưá chan
Bước chân nhè nhẹ mèo con cuối vườn
Sau cánh cưả lòng còn bỡ ngỡ
Gió heo may thoáng sợ vô bờ
Buổi đầu hoa bướm ban sơ
Trồng cây hạnh phúc ươm tơ lạ lùng
Em mãi mãi tình thương chân thật
Chút vụng về thắm thiết ngân vang
Hương hoa dưới ánh trăng vàng
Từ trong tâm thức thổi bùng chói chang
Vui lên nhé thói thường vẫn thế
Cuộc đời ta giông bão em ơi!
Sượng sùng năm tháng mưa rơi
Vô thường tìm lại luân hồi thủy chung
Nếu mai mốt đời thương biển động
Gót chân trần cát trắng nương dâu
Vườn nhà hoa cúc tươi màu
Ngọc lan thơm ngát bốn muà xanh tươi…!
14.3.2010 Lu Hà
Sầu Mộng Nhớ Quê
chuyển thể từ thơ Chu Vương Miện
Chiều quan tái sương sa mây lạnh
Tựa gốc đa lóng lánh ngàn lau
Lưng chừng gió thoảng hương thu
Chim rừng lá rụng bể dâu ngậm ngùi.
Hoàng hôn xuống canh thâu trăng chếch
Nỗi niềm riêng bạc phếch người ơi!
Quanh sân còn đám bùi nhùi
Hỏi xem phong cảnh ngậm ngùi sầu đưa
Chuyện lơ láo không đầu không đuã
Buồn ngâm nga tình tứ ca dao
Nhạt nhoà dấu mực phong ba
Đoạn trường thê thảm nhuốm màu trần suy
Ngẫm trăm năm cõi người đau khổ
Kiếp đời như cây cỏ hoa rơi
Tua dua một mảnh trăng soi
Chim bay cá lặn tăm hơi mút muà
Đất san sát mái chuà cao mọc
Gió vi vu thông lạc điệu nào?
Nỉ non tiếng nhạc ngọt ngào
Suối tuôn róc rách nhiệm màu đắng cay
Nghe xoang xoảng chuông vàng khánh bạc
Giọng ca dao từng bước ầu ơ
Người ta dệt vải kéo tơ
Cho tôi gặp mộng được mơ với nàng…
Trời sao sáng thương chàng trăng ngọc
Đọt cau già dưới gốc môi son
Mẹ cha mong chuối thơm ngon
Gieo cầu đúng chỗ gả con đúng nhà
Chuyên chính kẻ biết đâu lẽ đạo
Phá kỷ cương lễ giáo sang Tàu
Làm dâu xứ sở bơ vơ
Bồ hòn oán ngậm không bờ bến thương
Đêm lách cách gian buồng thông cưả
Chòi điếm canh nhục nhã thế này
Trong veo trời thoảng mây bay
Lấy chồng trung quốc đắng cay hở trời….
Ngày sáu khắc thở dài tê tái
Đêm năm canh nhức nhối u hoài
Đèn khuya dầu thiếu trêu ngươi
Hàng Nga song cưả mỉm cười miả mai
Nghe ai nói đẹp đời cứu đói
Một bước đi tươi rói giảm nghèo
Đong đưa lo chạy lên bà
Đường tơ chỉ đứt nương dâu lưá tằm...
Phận lẽ mọn tôi hèn lỡ bước
Hồ Xuân Hương Tổng Cóc tiếc xuân
Bán chôn nuôi miệng nuôi thân
Mình làm mình chiụ còn than nỗi gì?
Hoa cứ rụng lệ rơi sương đổ
Hạt mưa sa gom lá đầy sân
Đốt thành mây khói trầm luân
Ruột gan đứt đoạn bần thần hư vô...
Kiếp quả báo đàn bà con gái
Bờ cỏ khâu oan trái thương đau
Bao nhiêu tâm huyết đợi chờ
Tằm non chết yểu lá dâu uá vàng...
Thời lơ đãng đò ngang hờ hững
Chê núi này lững thững em sang
Lấy chồng Đài Bắc vẻ vang
Con sen đưá ở vội vàng làm chi?
Kể như gió thầm thì ảo não
Thuý Kiều xưa lần giở từng trang
Công cha nghiã mẹ mọi đằng
Bên tình bên hiếu lỡ làng đời con
Còn đâu nưã thuyền quyên yểu điệu
Lũy tre xanh hiền dịu mặt hoa
Ao bèo luống cải gà nhà
Đất lề quen thói bốn muà xanh tươi...!
9.3.2010 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen