Hỏi Trời
Chuyển thể từ lục bát: Trăng Thu Cảm Sầu
Rượu cứ rót say sưa mộng tưởng
Một mình ta lãng đãng trời xanh
Trăng soi ánh mắt long lanh
Nỗi buồn vời vợi nhớ anh vô cùng
Biển lòng động mênh mông hồn gọi
Tứ thơ về tình gửi xa xôi
Bâng khuâng bay tới cổng trời
Ông tơ bà nguyệt còn ngồi đó không?
Gió xào xạc trăng suông rỏ lệ
Hạt sương gieo tê tái Hằng Nga
Phòng không lạnh ngắt như tờ
Kià ai chiếc bóng tủi sầu canh khuya...!
Chú Thích: Không nhớ là chuyển thể từ thơ cuả ai?
16.6.2010 Lu Hà
Bên Kia Có Lạnh
chuyển thể thơ Nguyễn Bính: Hành Phương Nam
Trải gió bụi phương Nam hành lạc
Cả hai ta lần bước về đâu
Mấy muà con én bay qua
Ngày vui chẳng thấy âu sầu vậy thay?
Lòng cay đắng sá chi hớp rượu
Chốn bơ vơ ăn đậu ở nhờ
Lời thề Tư Mã năm nào
Kinh cừu chưa mặc qua cầu gió bay...
Đời chiến mã chôn vùi cơm áo
Trói thân ta mộng ảo nước mây
Gặp nhau mừng tủi phút giây
Thương nhau từ thuở cõi đời sinh ra
Nợ trần thế phong ba một món
Sòng đời thua lận đận trắng tay
Quê nhà ở mãi xa xôi
Ngắm làn mây trắng cuối trời lang thang
Tâm giao lắm tha phương cầu thực
Bạn cùng nhau miền Bắc quê ta
Ly tan lá rụng la đà
Người ơi! buồn lắm ai mà chẳng đau
Mặc nghèo khó vui cho sớm tối
Dám ăn tiêu cạn túi thì sao
Ngày mai nghiã lý gì đâu
Cuộc đời là mấy muà thu lá bàng
Ruồng rẫy chán ngọc vàng son phấn
Mắt đỏ lên thân phận bọt bèo
Kinh Kha quán lạnh sương chiều
Khay vàng tay biếu mĩ miều môi son
Cho dù có thân tàn ma dại
Nhiếp Chính kia gặp buổi cơ hàn
Mặt băm nơi chốn phong trần
Ai người nhận xác thế nhân giưã đường
Mơ mộng hão năm sang tết đến
Văn tự thiêu cổ hận sương mờ
Gươm cùn trời đất bơ vơ
Phong yên đã dấy mấy muà trăng suông
Ngồi giưã chợ ven sông réo gọi
Uống cho say mà đợi thế nhân
Thế nhân mắt trắng túi khăn
Hai tay chống gậy bần thần bước qua
Dằn chén hất cao đầu cỏ dại
Nấm mồ hoang tê tái khói bay
Người ơi! người đã đi rồi
Bên kia có lạnh như đời năm nao....?
13.4.2010 Lu Hà
Tình Quê
chuyển thể thơ Hữu Loan: Hoa Luá
Hương ngào ngạt đồng xanh hoa luá
Đôi mắt nhung chan chưá người ơi!
Mênh mông thăm thẳm chân trời
Cay đa giếng nước bồi hồi tình quê
Trải gió bụi sơn khê vạn nẻo
Nhạc quê hương cổ độ trăng lên
Xôn xao chim chóc vang rền
Lời ca như thể bên triền suối reo
Gió thu sớm vi vu thánh thót
Để lòng anh tha thiết hội muà
Đánh đu vật trụi cuộc cờ
Dân ca quan họ mặn mà đắm say
Trai với gái thôn Đoài thôn Thượng
Ván thăm thuyền một mảng trầu cau
Yêu nhau cởi áo cho nhau
Về nhà dối mẹ qua cầu gió bay...
Núi bát ngát sông đầy hương nội
Khói sương lam phủ mái nhà tranh
Ngân Hà một khoảng trời xanh
Mười mong chín nhớ cho mình yêu nhau
Cầm bàn tay đậm đà ân ái
Tuổi hai mươi một trái tình si
Ngực căng mắt biếc xa xôi
Tràn đầy nhưạ sống tuổi đời trắng trong
Em yêu thương hiền lương đắm đuối
Như quê hương đọng mãi trong tâm
Tào khang trọn nghiã tình thâm
Răng long tóc bạc thì thầm thông reo!
22.3.2010 Lu Hà
Trăng Sầu Trời Thảm
chuyển thể thơ M. LoanHoaSử: Nhật Nguyệt
Vầng nhật nguyệt chia ly ảo não
Trời sinh ra đôi lưá thế cheo leo
Sương sa rụng xuống hết vèo
Cao xu rừng thẳm thác đèo hiểm sâu
Tớ cũng thế bơ vơ trần thế
Chẳng tài hoa thời thế coi gì
Ba chìm bảy nổi mãi thôi
Lêu bêu ăn xổi ở thì muôn năm
Nơi heo hút mưa xuân tầm tã
Đâu xa xôi chín ngả xôn xao
Hồn về ngơ ngác hoang vu
Muà đông tháng giá bạc màu cỏ hoa
Ta ngóng đợi giấc mơ huyền ảo
Đêm lại về trăng tỏ người xưa
Bầu trời mây trắng tua dua
Ở nơi hạ giới ta chờ mãi sao?
Hằng Nga khóc sông Hà thêm tối
Ngó bức tranh sơn thủy hữu tình
Sáng mai buổi chợ bình minh
Vầng dương hy vọng cao xanh tỏ tường
Những vết đạn hằn ngang thế kỷ
Sẹo lưu đày còn mãi không thôi
Rừng phong xào xạc mưa rơi
Bức tranh thủy mạc còn mài thiên nhiên
Khắc dấu vết nỗi niềm khứ hận
Sóng trùng dương tàn tận lương tâm
Lềnh bềnh xác trắng cá tăm
Nồm nam gió thổi âm thầm thương đau…
Vầng nhật nguyệt tìm nhau sớm tối
Chẳng bao giờ thấy lại mặt nhau
Tóc mềm xinh xắn em ta
Luân hồi trôi nổi bao muà đợi nhau…!
18.3.2010 Lu Hà
Cảm Nhận Chân Tình
chuyển thể thơ Sông Hậu: Ta Yêu
Tôi cảm nhận những lời yêu dấu
Người là ai sông Hậu thiết tha
Tình người sóng nước bao la
Âm thầm da diết thi ca não nùng...
Trải gió bụi dặm trường cách trở
Gió xuân thu cổ độ trăng lên
Ngậm ngùi tâm trí muôn dân
Bao năm đè nén con giun xéo quằn...
Tiếng mẹ đẻ linh hồn bách Việt
Theo bước chân thảm thiết trùng dương
Chắt chiu biển động mù sương
Thành xây khói trắng tang thương giống nòi...
Hồn tử sĩ hây hây gió thổi
Khắp muôn nơi quyết chí đồng bào
Năm châu bốn biển dạt dào
Lạc Hồng con cháu chan hoà niềm tin
Kià viễn xứ thi nhân nối bước
Thú văn chương đàn hạc theo nhau
Tâm hồn thức dậy say xưa
Sông Thương bến nước con đò tình chung
Không tiều tụy chung lưng đấu cật
Ngẩng cao đầu cất bút vì nhau
Nỗi niềm u uất chan hoà
Gieo từng hạt giống vườn hoa chân tình.
11.7.2010 Lu Hà
Lưạ Lời Mà Nói
Vẫn mấy chữ xào qua xáo lại
Để bao người bi lụy mê say
Vặt lông cạo gió làm gì?
Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau
Con gà lão cục ta cục tác
Cưạ vô thần nháo nhác bon chen
Nồi da nấu thịt anh em
Mác Lê chủ nghiã nhấn chìm giang sơn
Ôi! Việt Tộc ngàn năm còn nhớ
Giống Lạc Hồng giao chỉ phơi chân
Toè ra mấy ngón lầm than
Le te vịt chạy bầy đàn thảm thương
Con sói độc bắc phương gầm rú
Chốn biên thùy máu nhỏ thành sông
Sinh linh đồ tháng chung lòng
Cánh tay thích chữ Bạch Đằng sục sôi
Sao không học cái thời oanh liệt
Bến Bình Than tuấn kiệt văn chương
Đập tan bè lũ xâm lăng
Bới lông tìm vết xem lưng làm gì?
Như cộng sản thế thời cơ hội
Lưỡi không xương lèo lái non sông
Lưà nhau giai cấp tiên phong
Độc tài đảng trị máu hồng tuôn rơi
Vẫn nhai nhải đầu dơi đuôi chuột
Một đạo tà ma bắt quỷ tha
Lưu manh bạn với côn đồ
Buôn văn bán chữ ba xu rẻ tiền
Đỉnh trí tuệ tiền nhân thời đại
Tây râu xồm chính trị ngất ngư
Bậc thày cố vấn hồng Mao
Cạo lông thủ lợn Trung Hoa giở trò
Cứ như thế thày trò xào xáo
Lũ vịt bày con cháu Việt Hoa
Độc quyền dân chủ tự do
Văn chương thơ phú cơ đồ vị vong
Nay hội tụ muôn phương ngào ngạt
Tìm đến nhau bát ngát hồn thơ
Tâm tình Việt tộc thăng hoa
Lưạ lời mà nói cho vưà lòng nhau!
20.11.2009 Lu Hà
Mở Cánh Tâm Hồn
Cổng Sài Môn tiếng đàn réo rắt
Giọng ca ngâm tha thiết bay lên
Tâm hồn thi sĩ lên men
Tâm tình mở rộng tuyệt nhiên ngỡ ngàng
Khách dạo chơi khuân vàng thước ngọc
Cũng mấy khi trần tục bi ai
Sinh ra chịu một kiếp người
Gặp bao khổ hạnh một thời thoảng qua
Cõi nhân thế gội mưa tắm gió
Chốn bụi hồng cây cỏ lầm than
Sầu đưa biển thảm nhân quần
Cam lai khổ ải lụy phần nhân gian
Ta muốn lánh phong trần thế tục
Tránh cuộc đời vinh nhục khóc than
Mà sao cảnh sắc vô vàn
Níu chân kéo áo mộng tràn tình si
Lòng xuân động người ơi ngây ngất
Bạc mái đầu thể chất tình thơ
Ái hà sóng dậy hồn mơ
Sức cường trí mở mới là thi nhân
Chớ lấm lét mặt nhăn mày ủ
Dạ thẳng ngay bày tỏ chân thành
Trẻ già trai gái vây quanh
Năm châu bốn biển chí tình bạn thơ!
21.11.2009 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen