Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 41
Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi
Còn duy vật cọc còi trí tuệ
Thuyết vô thần ô uế vạn lần
Độc tài tàn bạo bất nhân
Khinh thường tiến bộ ngu đần thong manh
Sáng thế kỷ oai danh Thiên Chúa
Đấng toàn năng sáng tạo đất trời
Muôn loài sinh vật con người
Dương cầm thánh thót rạng ngời thế gian
Đọc kinh thánh chứa chan ân nghĩa
Kiến trúc sư vũ trụ hình thành
Thi công bản vẽ bức tranh
Phúc âm nhạc phẩm sử xanh muôn đời
Các Mác ấy hắn cười ngạo nghễ
Thôi không cần suy nghĩ tư duy
Bắt tay cải tạo biên thùy
Anh em vô sản quốc huy đại đồng
Cờ pha máu mênh mông liềm búa
Hãy giết đi địa chủ thương nhân
Tài nguyên nhà máy quốc dân
Không còn tư bản chia phần đều nhau
Năm giai đoạn đầu trâu ngạ qủy
Giấc mơ hoang túy lúy cuồng say
Tôn thờ khỉ tổ từng bày
Trở về nguyên thủy đặt bầy cao hơn
Của dư thừa lên cơn chế độ
Cộng đảng thành công cụ trị dân
Ngai vàng tập thể tranh phần
Xôn xao điếu đóm công nhân thợ cày
Vì miếng ăn dạ dày cám bã
Lợn heo tham sa đọa lương tâm
Bánh bao nhân thịt xương hầm
Xá chi lông lá nhồm nhoàm máu tươi
Sinh vật học đười ươi khảng định
Trông hao hao đủng đỉnh như người
Hai chân khệnh khạng hẳn hoi
Biết ăn biết ngủ mặn mòi ái ân
Chúa ở đâu thiên thần thượng đế
Hộ khẩu không cụ thể số nhà
Triều thần cười vãi đái ra
Dầm dề mũi nhãi cung nga thẹn thùng
Vua thủy tề phải vung tay đập
Thần cá hồi tới tấp tấn công
Chúng còn bẻm mép đại đồng
Năm châu bốn biến cờ hồng dung dăng
Trăm cái hay không bằng một thấy
Trăm thấy sao trông cậy một sờ
Ủy ban quan chức i tờ
Chí Phèo Thị Nở ngu ngơ nắm quyền
Tư bản đỏ bon chen thằng mõ
Hoạn lợn nâng cán ngố làm vua
Bí thư trình độ cáy cua
Phải là dân Bắc hơn thua ván bài
Điện từ trường nào ai nhìn thấy
Họ bảo rằng cái ấy khách quan
Tín điều thủ cựu chủ quan
Duy tâm độc đoán luận bàn sân si
Nói với họ khác chi đầu gối
Chỉ gìa mồm chày cối quanh co
Thương ai bắp tép nuôi cò
Việt Minh bóng tối lò dò lên cây
Cát Thành Long dựng xây đóng góp
Phát đạn xuyên mấy hộp huân chương
Than ôi cảnh tượng thê lương
Vô thần duy vật chán chường khổ đau
Tôn Trung Sơn từ lâu tuyên bố
Cộng sản luôn chí tử cãi nhau
Lu loa khắp cả hoàn cầu
Hẹp hòi cá thể bầu xâu hội phường
Duy ý chí tầm thường duy vật
Quần thảo quen sát phạt nhau hoài
Tranh quyền lãnh đạo dương oai
Nga Sô Trung Cộng đêm dài mộng du
Đúng quy trình âm u gà vịt
Tiến sĩ gì ốc vít không xong
Giáo sư học vấn long tong
Mưu mô giao giảng bút cong lưỡi mềm
Trò kể chuyện lúc thêm khi thắt
Hư cấu nhiều mẹo vặt đong đưa
Cà kê rau muống dây dưa
Lưu manh mướp đắng mạt cưa nổ xằng
Ha ha ha! Điếm đàng thế đó
Các lão thành cán bộ ngu lâu
Tanh tao mật mỡ ruồi bâu
Con đường khách mệnh đít trâu bám hoài.
23.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Bánh Bao Hủ Tiếu Tàu
cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 42
Bởi hình ảnh đánh lừa tri thức
Thị giác thèm rạo rực trái tim
Bánh bao hủ tiếu đi tìm
Búa liềm cờ đỏ cánh chim hải hồ
Chủ nghĩa mốc ô hô trần tục
Cái dạ dày buồn tủi khóc than
Thiên đường củ chuối khói tan
Phần ba thế giới dã man lường gàn
Cuộc khủng hoảng tâm thần phân liệt
Miá cu đen bài tiết củ sâm
Bắc Hàn thèm khát gạo ngâm
Trung Hoa bành trướng thịt thâm lưỡi bò
Cộng sản Việt mải lo kiếm chác
Cướp đất dân canh bạc lạy Tàu
Ô dù che chắn dài lâu
Độc quyền độc đảng nhà lầu xe hơi
Giữ điều bốn thảnh thơi vơ vét
Nghị quyết ra bóp nghẹt tự do
Ấm no hạnh phúc đảng lo
Nhân quyền dân chủ con bò trắng răng
Quốc hội gật nhì nhằng điếu đóm
Bầy cử tri sâu róm bắt bầu
Đảng viên quen thói ngựa trâu
Mua quan bán tước công hầu dở dom
Lạc hậu nhất đỏ lòm Hán mộng
Tiểu canh nông gây giống Á Châu
Đông dân thiên tử gọi chầu
Đàn em bạc nhược chư hầu xung quanh
Đặng Tiểu Bình gian manh nhảy vọt
Dọa Nga Sô nịnh hót Hoa Kỳ
Nuôi ong tay áo u tỳ
Biển Đông nuốt chửng ù lỳ Việt Nam
Thích bao cấp tham lam mối mọt
Đảng đứng đầu ngu dốt dân nghèo
Láng giềng hợp tác tóp teo
Sao y bản chính lợn heo bầy đàn
Đứng cuối sổ bần hàn cơ cực
Trăm triệu dân o bức giam cầm
Côn an đầu gấu ngấm ngầm
Dân phòng dư luận cam tâm đầu gà
Tây bán cầu Cu Ba phét lác
Thay phiên nhau canh gác hòa bình
Bỏ ca trực dám liên minh
Đón chào Tổng Thống quang vinh Hoa Kỳ
Thuyết duy vật u lỳ chai sạn
Bày đặt ra giun sán sinh sôi
Dạ dày thối hoắc tanh hôi
Hở van lý luận lưỡi môi Hán Tàu
Chê tư bản càu nhàu dân chủ
Gấp triệu lần ra rả kêu to
Đu dây quen thói con cò
Hoa Kỳ Trung Cộng kéo co nửa vời
Dân Đông Đức một thời bỏ chạy
Phiếu bằng chân nhấp nháy Phương Tây
Nga Sô tường chắn kẽm gai
Ba trăm cây số chiều dài một đêm
Lý luận suông lem nhem thực tế
Tổng bí gàn mưu kế thoát thân
Bán nhanh ký kết góp phần
Giàu sang phú qúy công dân nước Tàu
Bộ y tế bắt dân hiến máu
Nhiễm ung thư thảm họa diệt nòi
Formosa đã thấy rồi
Nhãn tiền xác cá nổi trôi biển hồ!
23.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Duy Vật Không Phải Là Triết Học
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 43
Tâu bệ hạ, trắng đen đã rõ
Duy tâm là yếu tố tinh thần
Tẩy chay lạm dụng xác thân
Không cần suy luận ngu đần vinh danh
Sự thật đã ngọn ngành minh chứng
Bỏ phiếu chân ôi những cánh chim
Đất lành mải miết đi tìm
Tự do dân chủ trái tim nhân loài
Này duy vật độc tài cố chấp
Óc chai lỳ lú lấp lương tri
Tham lam phe nhóm thâm xì
Theo voi nhai bã u tì hồ ly
Hô chủ nghĩa cầu kỳ tư bản
Con cái mong sán lạn tương lai
Nga- Tàu bí mật chê bai
Đề cao Tây học cắm cài tiên phong
Dùng thảo khấu dân phòng dư luận
Ban tuyên truyền giáo huấn táo lê
Kiên trì thế hệ u mê
Bánh bao xã nghĩa dễ bề trị dân
Gây tâm lý bỏ bê ngán ngẩm
Thích ăn chơi vô cảm lạnh lùng
Văn minh thế giới vô cùng
Không thèm để ý mịt mùng tóp teo
Óc củ chuối lèo tèo bã đậu
Kìa Quang lùn đầu gấu lưu manh
Cập kè thị Lệ hôi tanh
Bảo Châu Chí Bảo tranh dành giáo sư
Nào toán học an cư lạc nghiệp
Triết học còm bức hiếp thần kinh
Xun xoe kể chuyện bác mình
Nga Tàu Anh Pháp rung rinh bướm hồng
Lắm thứ tiếng lông bông ngắc ngứ
Cứ khoe hoài cò bựa lắng nghe
Lão thành cách mạng say mê
Tiết canh thịt chó ê chề oản xôi
Giữ thần tượng tô bồi ông ké
Cả ba miền dung dẻ khói nhang
Sơn Đông võ thuật điếm đàng
Mưu mô duy vật phũ phàng Việt Nam
Gỉa thành thật lam nham chèo néo
Thật thành hư cấu véo cửa quyền
Gật gù gà vịt đảng viên
Bù nhìn quốc hội tuyên truyền phát thanh
Dân chủ cuội tanh bành phố xá
Kìa Mai Khôi ú ớ vịt giời
Màu vàng nhõng nhẹo ỉ ôi
Cờ hồng máu tháng bồi hồi Công Sơn
Kìa mặt trận đòi cơn rên rỉ
Miền Nam ơi, thủ thỉ cò mồi
Xướng ca tấp nập hát hôi
Đô la thu vén đãi bôi nghẹn ngào
Trò giữ tượng bới đào xôi oản
Thuyết vô thần vẫn oẳn tù tì
Duy tâm duy vật cười khì
Lắm trò ma quái sân si thập thò
Bát quái trận thăm dò dư luận
Nào đổi tiền bấn loạn gía xăng
Loay hoay chày cối mấy thằng
Dở dom trình độ nổ xằng rắm rong
Dĩ bất biến long đong vạn biến
Xoay xở hoài chính kiến cá tôm
Tắc kè màu sắc chó xồm
Đỏ vàng đen trắng nằm ôm mộng hoài
Mặc thế giới kinh loài cộng sản
Giữ khư khư chiến trận sống còn
Dù cho sông núi héo mòn
Đảng ta quyết bám cháu con béo phì
Phải giữ đảng kiên trì lý tưởng
Bác cả từng triều cống Nga Tàu
Phong lưu đàn hạc sang giàu
Về hưu an trí nhà lầu xênh xang
Duy vật học điếm đàng thế đó
Học nữa đi giống đỏ nảy mầm
Dân oan khiếu kiện ngủ hầm
Huân chương cào xước tím bầm thịt da.
24.1.2017 Lu Hà
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44
Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh
Sáng thế kỷ muôn hình vạn trạng
Tranh cãi hoài đen trắng rõ ràng
Tâm linh tạo hóa công bằng
Vần xoay vũ trụ thênh thang muôn loài
Từ nhận thức u hoài thể chất
Xác thân tàn bùn đất phôi phai
Đói nghèo bệnh tật bi ai
Dạ dày duy vật oan sai dập vùi
Mác bất lực nhủi chui xúi dục
Vật chất sinh ý thức tinh thần
Đấu tranh giai cấp chia phần
Tuyên ngôn nhồi sọ vô thần nhiễu nhương
Phá trật tự vô thường đạo pháp
Tâm an nhiên gấp gáp làm chi
Luân hồi nghiệp chướng sân si
Vô chung vô thủy vân vi nhiệm màu
Thân trung ẩm dãi dàu mưa nắng
Vội ra đi cay đắng xiết bao
Đầu thai hồn phách chốn nào
Tinh trùng noãn trứng thì thào mẹ cha
Chúa tác tạo làm sao hiểu nổi
Bao linh hồn tiếp nối trần gian
Ngược xuôi khổ ải giang san
Mưu sinh phát triển chứa chan ân tình
Nền dân chủ hành tinh vương đạo
Khối tự do kiến tạo văn minh
Phát huy máy móc công trình
Miệt mài trí tuệ siêu hình thơ văn
Dòng tương trưng trở trăn khắc khoải
Trái tim hồng nhân ái bao la
Thăng hoa khắp chốn quan hà
Cam lồ dương liễu Phật Bà quán âm
Cá hồi ơi! Chớ nhầm nguồn gốc
Ngươi không từ lỗ mốc sinh ra
Phải nhờ huyết mẹ tinh cha
Không như cộng sản hốc là mẹ cha
Tâu bệ hạ, quả là chí lý
Cóc nhái còn ghen tỵ chúng thần
Cào bằng tri thức quốc dân
Bình quân chủ nghĩa ngu đần trọng coi
Tạo thành phần con nòi cháu giống
Thật chớ trêu lại chống duy tâm
Đầu gà bã đậu ngấm ngầm
Đảo điên lý sự tối tăm mịt mù
Gây náo loạn thâm thù ai oán
Đảng độc tài ăn chặn hiếp dân
Tôn vinh thần tượng vô luân
Đông Âu bỏ phiếu bằng chân tủi hờn
Hãy ví dụ cây đàn thánh thót
Nhờ bàn tay chót vót tâm hồn
Thanh cao huyền bí bồn chồn
Đỉnh cao trí tuệ lệ tuôn nghẹn ngào
Như cái ca ứa trào giọt nước
Từ vại chum có trước nước rồi
Há mồm uống hết thì thôi
Ca không có nước chao ôi đầu người
Dân đâu hiểu từng lời từng chữ
Ý thức trong hộp chứa là gì
Làm sao đống sọ suy bì
Lập trường kiên định thích nghi môi trường?
Chứng phản xạ khuyển dương chuồng trại
Bầy dê cừu tê tái trước sau
Khối phường hộ khẩu chen nhau
Búa liềm kiếm soát nát nhàu lương tri
Theo đại Hán u tì nhận thức
Bánh bao Mao tủi nhục giống nòi
Xác xơ thằng Việt cọc còi
Nghìn năm chẳng lớn nhỏ nhoi thế này?
Giáo sư rỏm cáo cầy trình độ
Mác Lê Nin sọt đổ rác rồi
Mấy trang giấy lộn tanh hôi
Hít hà ngửi mãi nhặng ruồi tanh tao
Kìa Khổng Tử lao nhao ghi chép
Thuật ngu dân cố ép đọc hoài
Giảng đường từng bãi nước khai
Hỏi ai đái đó phải ngài Thận không?
Thận bàng quang hằng trông nước tiểu
Hai cơ quan sao chịu án oan
Bởi rằng duy vật lăng loàn
Chối quanh chạy tội dở gàn dễ sao?
Vậy vô thần tào lao ngạ qủy
Vòng kim cô bi lụy đảng viên
Vùng lên cướp giật bạc tiền
Thiên đường cộng sản chính quyền của dân?
25.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Duy Thực Trần Trụi Ma Quái
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 45
Thận không thể sinh ra nước tiểu
Dạ dày sao dám kiệu với gừng
Duy tâm trí tuệ đáng mừng
Công trình sáng tạo không ngừng nở hoa
Như bộ não điều hòa khí tượng
Mọi quy trình hoạt động toàn thân
Phải đâu thiển cận vô thần
Tôn vinh vật chất sát nhân diệt nòi
Nhờ triết học tìm tòi chân lý
Nhân loài vào thế kỷ văn minh
Quốc gia hạnh phúc an bình
Đẹp lòng Thiên Chúa hành tinh nhiệm màu
Hãy quan sát từ đâu có vậy
Góc phố kia chỉ thấy đêm ngày
Bắt nguồn nước máy ống dài
Dồi dào xối xả mãi hoài không thôi
Cái vòi sắt không dời vị trí
Cá heo gìa kể lể thiệt hơn
Lao xao cua cay thờn bơn
Kiến văn xã hội cung đờn thăng hoa
Bởi trí tuệ nhạt nhòa dâu kén
Tấm lương tri tơ bện trau tria
Cái chai úp ngựợc trông kìa
A-ri-tốt bọt bia sủi ngầu
Bởi không khí tinh cầu dày đặc
Khắp mọi nơi khinh ngạc nhân loài
Phát minh khoa học đường dài
Phồn vinh xã hội tương lai huy hoàng
Điện cao thế thênh thang tiến bước
Chớ hiểu lầm dòng nước bao la
Lực từ hơi nén phát ra
Đường dây cao áp quốc gia phú cường
Phân tâm học điện trường não bộ
Nguồn tư duy thành tố giấc mơ
Cả trong vô thức lờ mờ
Ái ân khoái cảm ngẩn ngơ bướm hồng
Con chim gáy chân không huyền ảo
Chàng Đinh Hùng lảo đảo hồn thơ
Mộng du lạc bến hoang xơ
Loan bồng phượng bế đôi bờ liễu thanh
Hàn Mạc Tử năm canh trằn trọc
Bóng tiên cô mời mọc ân cần
Thiên thai mộng đẹp tần ngần
Liêu trai huyền hoặc ái ân phong tình
Nàng hoàng hậu rung rinh yếm lụa
Bóng ma hời dàn dụa thâu đêm
Trăng mờ loạng choạng bên thềm
Giơ tay quờ quặng êm đềm tư duy
Duy vật dụng phát huy duy thực
Cái dạ dày háo hức thèm ăn
Cơn điên ác mộng lùng săn
Thái dương phát súng tiêu tan cái đời
Từ vô thức dong chơi thuyền mộng
Vầng trăng yêu gò đống sương mơ
Dòng sông đồng cỏ lờ mờ
Sáng ra ngồi dậy làm thơ tặng người
Đỗ Việt Dũng góc trời quan ải
Gửi băng hình bé gái hồn nhiên
Ô tô vun vút chồm lên
Lạ chưa sinh mệnh thần tiên mỉm cười
Có phải chăng lòng trời cảm mến
Vũ trụ tình bất biến tạo nên
Duy tâm triết học làm nền
Tẩy chay duy thực thôi miên lạc loài
Trò duy vật độc tài lợi dụng
Bánh bao Mao từng thúng phân tươi
Nhúng vào nhậu nhẹt vui chơi
Đủ trò tuyên giáo dở cười dở điên
Ban tuyên huấn tuyên truyền dối trá
Vật chất sinh ra cả tinh thần
Thực phồn ma quái vô luân
Trỏng trơ trần trụi tấm thân vô thần.
26.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Duy Vật Cái Bóng Của Qủy Dữ
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 46
Tâu bệ hạ chí tôn tối thượng
Đấng quyền uy bốn hướng đại dương
Lời ngài thiên lý vô thường
Thuận theo quy luật tình thương nhân loài
Ma duy vật đêm dài u tối
Ôm dạ dày lạc lối trần gian
Bầy đàn hoang thú dã man
Tà yêu bẻm mép lường gàn quốc dân
Mác Lê Nin vô thần thống trị
Stalin mất trí giáo điều
Mưu đồ cộng sản hoang liêu
Phỉnh phờ giai cấp lắm chiêu hỏa mù
Hố ngăn cách âm u xã hội
Đảng độc quyền tăm tối mị dân
Tuyên truyền bồi bút bán thân
Duy tâm phản biện đĩa phân mơ hồ
Triết học rỏm ma cô đơm đặt
Tư tưởng hù dọa nạt dân đen
Bần nông cốt cán mấy phen
Thợ thuyền hội kín bon chen chính quyền
Lập ủy ban kền kền rỉa xác
Lý tưởng hèn bới rác đổ bô
Chập chờn thần tượng ké hồ
Chân trời xa tít ô hô thiên đàng
Óc bã đậu mơ màng chủ nghĩa
Thói lưu manh sáo ngữ rêu rao
Vịt vờ mồi nhử bánh bao
Xồm xoàm lông lá dái mao cặc bò
Chữ la tinh thập thò ý tưởng
Từ Idee lý tưởng tương lai
Mông lung hoài vọng ngày mai
Ngày mai chưa tới thì sài hôm nay
Vâng bệ hạ mới hay lý giải
Đầu cá tôm qúa tải cao xiêu
Lập thành mặt trận nói điêu
Quốc doanh tôn giáo cú diều cu ly
Triết học là nữ tỳ thần học
Tìm tình yêu lá ngọc cành vàng
Xứng danh Thiên Chúa vinh quang
Thiên thần trí tuệ thênh thang chỉ đường
Thằng duy vật chủ trương bạo lực
Mõ làng lên háo hức tà quyền
Thiến gà y tá đảo điên
Giáo sư rỏm cũng thay phiên sẩm sờ
Kìa Vũ Khiêu lơ mơ học vấn
Chí Bảo quen nhai cặn bã nhơ
Lý Tư Thương Ưởng ngu ngơ
Tần Hoàng hộ khẩu dật dờ bóng ma
Điều vô lý thành ra chân lý
Bất bình thường bố tý cho qua
Mê man mẹ đĩ thái hòa
Dân lành xơ xác nhạt nhòa lệ rơi!
Lấy cưỡng bức ép người tòng phục
Phê tự phê hạ nhục công khai
Oán hờn ngùn ngụt tuyền đài
Ba Đình trấn yểm trần ai thảm sầu.
1.2.2017 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen